以下に日本語説明あり！

Yes, I did watch the Homestuck pilot, why do you ask?

Well over a decade ago when I read Homestuck, I didn't actually get very far in it. I still liked it, or at least the idea of it. I even considered making an interactive webcomic of my own! But due to laziness and/or a lack of skill or time, I never did anything with that idea. Maybe I could make one today? I have more skill, if not time and not-laziness. I don't think webcomics are very popular anymore though... Are they?

As for the drawing, I made it for two reasons. First, I did like Jade in the pilot, and second, I wanted to practice drawing a character with glasses, because I'm going to need that skill for some designs of my own in the (near?) future. I tried to stick as close to her depiction in the pilot as possible, but I did make a few minor changes to the design.
--------------------------------------------------
ごめんなさい、私は日本語が話せません！ これはGoogleで翻訳されました！
はい、ホームスタックのパイロット版は見ましたよ。なぜそう聞くんですか？

10年以上前にホームスタックを読んだ時は、実際にはあまり読み進めませんでした。それでも好きでしたし、少なくともそのアイデアは気に入っていました。自分でインタラクティブなウェブコミックを作ろうと考えたこともあったんです！でも、怠け癖やスキル不足、あるいは時間不足で、結局何もできませんでした。今日作ってみようかな？時間と怠け癖はなくても、スキルはあります。ウェブコミックはもうあまり人気がないと思うのですが...本当にそうなのでしょうか？

この絵については、２つの理由で描きました。まず、パイロット版のジェイドが好きだったこと、そして、近い将来に自分のデザインをするのにそのスキルが必要になるので、眼鏡をかけたキャラクターを描く練習をしたかったからです。パイロット版での彼女の描写にできるだけ近づけようとしましたが、デザインにいくつかの小さな変更を加えました。