春の光がやわらかく差し込む希望ヶ峰の朝。
少し冷たい風の中で、隣にいる君の手のぬくもりだけが確かで、心が穏やかになる。

昔は不安だらけだったのに、今はただ——この時間が続けばいいと思える。
音楽みたいに、言葉にできない想いを君と一緒に感じていたい。

どんな日でも、君が笑ってくれたら、それだけで世界は少し明るくなる。
今日もまた、ふたりで歩き出そう。

The soft spring light filters through the morning at Hope’s Peak.
In the cool breeze, the warmth of your hand is the only thing I can truly feel, and it calms my heart.
I used to be full of anxiety, but now, I just want this moment to last.
Like music, I want to share these wordless feelings with you.
No matter the day, when you smile, the world becomes a little brighter.
Once again, let’s walk forward together.