Resized to 99% of original (view original)
izayoi sakuya and konpaku youmu (touhou) drawn by nanaroku_(fortress76)

Artist's commentary

  • Original
    •

    幻想郷大運動会～二百由旬の一閃～＃２４７

    考え事しながらいろんなことしようとするから・・・

    ３ｐに渡る妖夢の着替えシーンが終了して、次回はいよいよお風呂だよ！
    けどしかし・・・

    アンケートは、表現について。

    次の話→pixiv #22663902 »
    前の話→pixiv #22624825 »
    すべての発端の一章冒頭→pixiv #8176402 »　二章冒頭→pixiv #8425616 »　春の出会い編→pixiv #10153504 »　三章冒頭→pixiv #11702640 »　三章中編→pixiv #15173966 »
    資料関連→pixiv #10071667 »

  • Comments
  • Recommended
    •
    bunkhead
    [hidden]

    Oh that lucky Sakuya, she gets to see heaven dipped in pure delight served on a golden platter, while we lowly mortals, puny and insignificant as we are, only get to see the sun rise over the hills every morning. I am literally about to burst up in the green flames of envy.

    1 Reply
    Nials
    [hidden]

    I think the text is saying something along these lines:

    "I've never removed my clothes outside of Hakugyokurou"
    "Youmu? Still not done?"
    "I- wai-" "KYAAAAAAAAA"
    "Oh my"
    "You're doing a bit too much fanservice, Youmu"
    "Uu... I'm coming now..." "Did she see?"

    0 Reply
    Ippikiryu
    [hidden]

    I think that should be good for translations. I'm not sure how to translate 'wawa,' but it's just kinda like sounds you make when you're embarrassed. Also, for the last line (The small text outside of Youmu's last box) I didn't see a question particle or a question mark so I assume it's a statement.

    0 Reply