中英文翻譯將在12/10前完成，英文配音版將在12/15前完成。
The Chinese and English translations will be completed by December 10, and the English dubbed version will be finished by December 15.
中英翻訳は12/10までに完了し、英語吹き替え版は12/15までに完成いたします

Full film : 03:21
声優:藤村莉央
台本制作:ツヅル

URLをクリックしても接続できない場合は、URLをコピーして貼り付けてください。
ダウンロード後、「rar」または「7zip」ソフトで解凍してください。
ときどき、同時に多くの人がダウンロードしようとすると、ダウンロードできないことがあります。しばらく時間を空けてからもう一度ダウンロードしてください。
ヘッドホンとの併用を推奨。
再生には「windows media player」、「MPC-HC」の使用を推奨します。
「KMPlayer」で遊ぶと色が違ったり、音がずれたりする場合がある。
=======================================

If the URL cannot be opened, please copy and paste the link.
After downloading, please unzip with "rar" or "7zip" software.
Sometimes, too many people downloading at the same time may result in the inability to download. Please try downloading again after some time.
Headphones are recommended.
It is recommended to use 「windows media player」 or「MPC-HC」 to play.
If you use "KMPlayer"、 to play, the color may be different and the sound may be out of sync.
==================================================

點開網址連不上的話，請複製貼上網址，下載後請用“rar”或“7zip”軟件解壓縮。
有時候太多人同時下載也會無法下載，請隔一段時間再下載一次。
推薦佩戴耳機使用，建議使用「windows media player」、「MPC-HC」播放。
如果使用“KMPlayer”播放，顏色可能不同，聲音可能不同步。