[English below, thank you!!]
こんにちは、みなさんお元気ですか？

前回の投稿からしばらく経ちましたね。家庭の深刻な事情で描けなかったんです。詳しくは書けませんが、問題はある程度解決しました。

しかし、先月は新しい支援者が結構いたにもかかわらず、全くコンテンツを提供できず、本当に申し訳なく思っています。

お詫びとして、先月の分を取り戻すべく、今月もっともっとコンテンツを充実させ、無料で公開したいと思います。本当に申し訳ありませんでしたm(_ _)m。

また、自分の絵の問題点を一歩踏み込んで考える機会にもなりました。

もう皆さんご存知だと思いますが、私は「Work-in-Progress」をたくさん作りながら、それを完成させない傾向があるのですね。このことについていろいろ考えてみたのですが、その理由がわかったような気がします。

ご存知のように、私はプロのアーティストではないので、作品を作ることと、上達するための練習や勉強に時間を割かなければならなかったのです。そのため、WIPを完成させた後、練習に移り、またWIPに戻ると間違いがたくさんあり、完成させずに次の作品を作りたくなることがありました。

上達するためにはいいのですが、コンテンツ制作者としては最悪です。

そこで、私は解決策を考えました。それは、アニメーションを一度に完成させることだ！これからは「WIP」はなし。アニメが終わったら練習に移ろう。

スケッチ風を意図したものでなければ（あのおばあちゃんの漫画のように）、これからは着色・完成した作品しか載せない。(漫画はコマ数が多く、色塗りに時間がかかるので、作業スピードが速くなるまで、今のところスケッチ漫画しか作らないつもりです）。

また、音をつけるのは時間がかかるので、よく燃え尽きてしまうので、当面は複雑な音声は控えて、シンプルなループ状のパタパタ音だけにしようと思っています。

みさえの作品やコミのお母さんの作品などそろそろ終わるの作品を完成させてから、このやり方でやっていこうと思います。

これからはもっと多くのコンテンツを発信できるように頑張ります!

いつも応援してくれてありがとうございます :D
ーーーーーーーーーーー

Hello, how is everyone?

It's been a while since my last post right? I was unable to draw due to a serious family problem. I can't go into detail but the problem was resolved to some extent.

But it's a shame that even though I had a lot of new supporters last month, I couldn't provide any content at all, I feel really bad about this.

As an apology, this month I will draw extra hard to push out a lot more content and public them for free to make up for last month! Really sorry again. m(_ _)m

I also have a chance to take a step back and think about my problem in art.

I think you guys already know, that I tend to create a lot of "Work-in-Progress" but never finish them. I thought about this a lot, I think I found the reason why.

As you know, I am not a professional artist, so I had to divide my time between creating works and practicing and studying in order to improve. Therefore, after completing the Work-in-Progress, I would move on to practice and then come back to the WIP to find so many mistakes that I would be tempted to create the next piece without finishing it.

It's good as a learner but bad as a content creator.

So I think of a solution. That's it I will try to finish the animation in one go. No "WIP" from now on. I'll move to practice after the animation is done.

Unless the sketchy style is intended (like that grandma comic), I will only post colored/finished work from now on. (Manga has a lot of panels so it takes a lot of time to color, so I will only make sketchy mangas for now until my work speed is fast enough to complete them fast)

Also, adding sound takes a lot of time so I often end up burned out, so I think for now I will refrain from making complex audio, maybe only simple looped slapping sound for now.

I'll finish some old WIP like that Misae one and Komi's mom one, then I will go with this approach.

I will try my best to be able to push out more content from now on!

Thank you for always supporting me :D