/全图在P2！/The fullsize image is in Page2!/
[中文版]
‘席风站(Windshear Station)’飞艇交换站，这是前往学院最快的方式之一。开学的时候会有很多人选择上午的第二班飞艇前往学院，这个时间刚好够与家人的一次拥抱或者一顿车站内丰富的早餐。
这座交换站本身就是一项工程学奇迹。它并非建立在坚实的土地上，而是像一只无畏的金属海鸟，用巨大的铆钉和深嵌岩体的地基，将自己悬挂在那垂直陡峭的悬崖上。
目的地是“三相秘法学院(Trinitas Arcane Academy)”，人们可能会直接叫它“三相(Trifecta)”，这个名字听起来很有分量，日常使用起来很合适。其位置坐落在“埃塞尔加德(Aethergate)”，学院配布的飞艇将会在交换站等待，将乘客送至一个俯瞰云层的、迎风招展的宏伟阳台上。
学院漂浮在西海的海沟之上，当地的渔村紧紧抓住它的边缘，当地渔民可能就直白地称呼它为“大口(BigMaw)”，而学者们才会用“渊口(AbyssGate)”这种更正式的称谓。‘大口’绵延数百英里，宽度从最窄的半英里到最宽的近三十英里不等，到了晚上，可以看到璀璨的、空灵的灯光在海水中舞动。老渔民们从不直视‘大口’深处的灯光，他们说那是海神的呼吸；而学院里的奥术师们则痴迷于此，他们相信那里蕴藏着解开以太之谜的钥匙。

[English version]
Windshear Station — an airship exchange hub, and one of the swiftest ways to reach the Academy. At the start of each term, many choose the second morning flight; just enough time for one last embrace with family, or a hearty breakfast within the station’s bustling halls.
The station itself is an engineering marvel. Not built upon solid ground, but suspended like a fearless steel seabird—anchored by massive rivets and foundations driven deep into the cliff’s sheer face.
The destination is the Trinitas Arcane Academy. Locals and students alike often shorten it to simply “Trifecta”—a name that carries both weight and ease of use. Perched in Aethergate, Academy airships wait here to ferry passengers toward a grand balcony that rises above the clouds, banners snapping proudly in the wind.
The Academy drifts above the western sea trench, a colossal maw in the earth. Scholars call it the AbyssGate, though fishermen simply say “the BigMaw.” It stretches for hundreds of miles, its breadth narrowing to half a mile in places, widening to nearly thirty in others.
By nightfall, strange, ethereal lights shimmer within its depths. Old fishermen refuse to look directly into them, claiming it is the breath of the sea-god. The Academy’s arcanists, however, are entranced—believing the lights conceal the key to unraveling the mysteries of the Aether itself.

[Japanese Version]
ウィンドシア駅（Windshear Station）――学院へと向かう最も迅速な経路のひとつである飛行船の中継港。学期の始まりには、多くの新入生が午前二便目の飛行船を選ぶ。その時間は、家族との最後の抱擁や、駅構内での豪華な朝食にちょうど良い。
この駅そのものが、すでに工学の奇跡だ。大地に築かれたのではなく、巨大な鋲と岩盤に深く食い込む基礎によって、断崖絶壁に吊るされた鋼鉄の海鳥のように存在している。
目的地は トリニタス秘法学院（Trinitas Arcane Academy）。人々は日常ではしばしば「トリフェクタ（Trifecta）」と呼ぶ。その名は威厳を帯びながらも、軽やかに口にできる響きを持つ。学院のある エーテルゲート（Aethergate） へは、学院専用の飛行船がここから発着し、雲海を見下ろす壮麗なバルコニーへと人々を運ぶ。
学院は西の大海に口を開けた巨大な海溝の上に漂っている。学者たちはそれを アビスゲート（AbyssGate） と呼ぶが、地元の漁師たちはただ ビッグモウ（BigMaw） と言う。その裂け目は数百マイルにも及び、最狭部で半マイル、最広部では三十マイル近くにも広がる。
夜になると、海の底で妖しくも神秘的な光が踊り出す。老漁師たちは決してその光を直視しない――それは海神の息吹だと言うのだ。一方、学院の魔導師たちはその光に心を奪われている。そこにはエーテルの謎を解き明かす鍵が眠っていると信じて。