日本語版：

こんにちは、皆さん。
少しだけご報告です。
最近、個人的にいくつか大変なことがあり、いつもより更新がゆっくりになっていますが、活動は続けています。

それでも、今もここにいて、創作を続けながら、もっと作品を共有したいと思っています。
いつもそばにいてくれて、応援してくれて、本当にありがとうございます。
心から感謝しています。