Cant remember what Yuuka's first kanji is, the rest should be fine.

並べる, usually means to set up, to arrange, etc.

Gifts from beyond the season.

Cool idea

ChaosKnight said:
並べる, usually means to set up, to arrange, etc.

Oh, its naraberu. K'.

Then set the table would be more natural English.

... it just struck me, is this the first time Cirno's called Yuuka "Mommy"?

LittleFuzzy said:

... it just struck me, is this the first time Cirno's called Yuuka "Mommy"?

Pretty sure she's thanking Letty for teaching Yuuka.

The_Shadow said:

Pretty sure she's thanking Letty for teaching Yuuka.

That makes sense. Didn't catch that the first time - thanks!