Not sure why it said 'Search me' in the translation bubble but I fixed it to 'Beats me' which is probably the closest to the original Japanese (I guess).
01Sherlock said: Not sure why it said 'Search me' in the translation bubble but I fixed it to 'Beats me' which is probably the closest to the original Japanese (I guess).
Because "Search me" is an (admittedly, I think, somewhat old-fashioned) equivalent expression. Just another way of saying "I don't know."
Yeah, that's true.Beats me. But it's good news, right? Since you've already patched up with Medi.Eh!? How in the world did that come about...?Oh yeah, Yuuka's gonna be there, too!
