heartless979 almost 13 years ago [hidden] Is she telling Hattori to stop calling her by her rank? 0 Reply Copy ID Copy Link
speck almost 13 years ago [hidden] She's thanking her.ありがとう = A Ri Ga To U = thank you.よく頑張ったね守ってくれてありがとう 0 Reply Copy ID Copy Link
Tsumanne over 12 years ago [hidden] Added translation. Can't believe this went untranslated for so long. Sorry I didn't notice earlier. I absolutely loved the movie.heartless979 said:Is she telling Hattori to stop calling her by her rank? 0 Reply Copy ID Copy Link
