Is that Kyon?

It's not Kyon.

nyoro~n

gOT THE FULL DOUIN?

Right.Kyon.

it's kyon. she says it right in the top left panel. i'm adding a translation now.

nevermind, i need to sign up to add a translation, and apparently signing up is disabled right now. so forget it.

I was going to translate this, but it doesn't make any sense in English because it relies on the ability in Japanese to omit the subject.

I'll do the translation anyway, and if someone thinks they can massage it into meaningful English, they're free to go ahead.