before translation: yuyuko is already hungry?

also, cheeeeen.

Another food trip from Yuyuko... as expected.

The title gave me a feeling of Kamen Rider Den-O, not so sure about that....
Before Trans: I see that for Yuyuko, every single second awake is food time!

Yuyuko appears!! Will Kogasa get more weight?

Resist the temptation Kogasa-san or face Sanaelation!

Yuyuko's Gourmet Tour will never end.

The moment I entered the building, I was awash in a baptism of yummy-looking food. I was in real trouble. Before I knew it, my hands were full of a variety of stuff. For yours truly, someone who loves little candies, mints and fruit candies are dangerous. Lick-lick.

Reader-added quotes include "Let's put a medical check-up station here", "Werther's Original: 'I don't understand'", and "I'd love to to peer inside the ghost princess with an endoscope, even once!"

The survey asks for our own sweets preferences:

Which little candies do you like?
• Standard toffee
• Apple candy
• Starch syrup
• Cotton Candy
• Salmiak

("Cotton candy" isn't a small candy, but its Japanese name, wata-ame, still utilizes the ame (candy/toffee) kanji.)

now the food tour start

Number_One_Noob said:
Resist the temptation Kogasa-san or face Sanaelation!

Moonspeaker's translation of commentary:

Too late. Kogasa-san is so very, very doomed.

Penguins are the only salvation to Sanaelation.

Kogasa-san on another trip with Yuyuko-sama? Kogasa-san is going to be putting on some more weight, isn't she? Yeah, Sanae-san better see some penguins before she sees Kogasa-san eating a bunch of sweets, or Sanaelation will come to Kogasa-san. Oh, the danger of being surrounded by so many sweets, in the presence of Yuyuko-sama!

For the poll, cotton candy. It's so soft and fluffy, I imagine that's what it would be like to eat Myon (sorry Youmu).

Genichiro said:
For the poll, cotton candy. It's so soft and fluffy, I imagine that's what it would be like to eat Myon (sorry Youmu).

I think you an Yuyuko-sama would get along very well.
Although she'd likely laugh about you being unable to finish that burger.

Reader-added Quotes said:
Werther's Original

Yes, where is the Werther's Original? That's my favorite hard candy and it's not standard.

grand_zero said:
I think you an Yuyuko-sama would get along very well.
Although she'd likely laugh about you being unable to finish that burger.

That was round one, next year, I'm annihilating that thing, burger, fries, everything. I'm like Rocky Balboa, lose the first time, then come back and win big in the end.

Not sure why Chen is worried unless Yuyuko already stuffed her before Kogasa got there. If the latter is true, I'm beginning to question Ran's judgment for leaving her with Yuyuko instead of Kogasa.

Last panel Kogasa: Oh boy, here we go again.