before complete translation: 350 meter upskirt?

Sane-wife said:
What's under your skirt will be an all-you-can-see for peepers down below.

Yeah, I don't think so since mizuki is...

350 meters? You'll need a 500mm lens to get a decent close-up picture. That's too long and isn't practical for a peeper.

Number_One_Noob said:
Yeah, I don't think so since mizuki is...

But Kogasa is female.

"I don't think they will see anything from 350 meters unless they prepared a telescope or something."

Well... it is japan... I would be lying if If I though nobody would try that, but I doubt Mizuki is the one who should be more worried about it

in japan all in possible, possible take a picture with a decent camera

Shameimaru!

Hm, I would think everyone would be more worried about Kogasa-san crashing through the floor than getting an up-skirt from a super-pervert down below. I know I would be a little nervous to set foot on it, even if I saw others walking on it just fine.

Moonspeaker, did Mizuki stop the polls or something? Noticed that last few 4komas had none on pixiv? (Or did I miss something).

I've been out of town since Thursday and just got back on Monday. I'll be catching up as work and sleep allow.

"Unless they prepared a telescope or something"

Someone is clearly badly underestimating the determination of Japanese perverts.

Well, for these actual people, I imagine 300 m or even 1000 m is no big deal! :-) In reality, there were huge crowds of people, and we couldn't get anywhere close. They were giving rides to all the children first.

Reader-added tags include "Grr...can't see...", "Us: 'Wh-...white...'", and "You hid them with your real body, didn't you, Kogasa-san".

The survey only goes on to encourage this sort of behavior:

Places where it's fun to peep from below!
• Under the stairs
• Inside a drainpipe
• A certain store with hanging mirrors
• Sliding in between the thighs
• Past the shoes that are stepping on you

Are you sure it's not "bottom of the stairs"?

Shameimaru_Aya said:

350 meters? You'll need a 500mm lens to get a decent close-up picture. That's too long and isn't practical for a peeper.

Unless Momiji feels like taking a peek...