Pre-translation, so I'm guessing, but: Today on "Good Day, Myouren Temple, Kogasa catches a break!

It's easy to forget just how long one has lived when you look like that all the way through.

It's also easy to forget if you spend most of that time sealed/buried.

So do they see Kogasa as a child or are they just annoyed over their own age?

Doesn't matter, got candies.

dat_guy said:
So do they see Kogasa as a child or are they just annoyed over their own age?

I think she's just the only person they know who's less than a thousand years old.

I think its more just their very complicated feelings. So yes. They see Kogasa as a child or they are just annoyed over their own age sums it up quite well.

How often has Shou been in her normal outfit in this series? I seem to recall one other time, but I'm not positive.

_cf said:
It's also easy to forget if you spend most of that time sealed/buried.

That'd mainly apply to Byakuren, Nue, Murasa and maybe Ichirin as I think Shou and Nazrin managed to escape getting sealed.

But I can easily see Kogasa being the youngest UFO boss.

[deleted]

StriderTuna said:
That'd mainly apply to Byakuren, Nue, Murasa and maybe Ichirin as I think Shou and Nazrin managed to escape getting sealed.

But I can easily see Kogasa being the youngest UFO boss.

Shou (and Naz), Ichirin, and Murasa all escaped from being sealed.

The_Shadow said:
Shou (and Naz), Ichirin, and Murasa all escaped from being sealed.

They weren't magically sealed in Makai like Hijiri, but the rest of the buddhists in the treasure ship got somehow physically stuck underground a little time after Hijiri's sealing. I hope for the sake of their sanities that they could hibernate during all that time.

They started acting again after geysers in TH11 freed them. Nue became a "part of the group" because she was released together with them.

I'd forgotten this by the time I finished reading the first time, but I noticed when I reread it... Does Murasa want to eat the children visiting the shrine?

MezzoDragon said:
Spake? That's a weird word.

It's an archaic conjugation of "speak". A lot of people spake in the King James Version of the Bible, often described with the phrase "thus spake".

Mr.Obake said:
Doesn't matter, got candies.

truth

HOLD IT! Shou remained to watch over the temple even after Byakuren was sealed away. As Nazrin was around to monitor Shou, she was probably staying there too. There is no explicit mention of Ichirin being buried in her backstory, though it is implied at one point. Newcomers like Nue weren't involved yet, but caught wind of the UFO incident underground. Murasa was the only one explicitly said to be buried, as was the tobikura.