Once again, I'm not particularly satisfied with the localized puns, but I couldn't come up with better within a reasonable time span.

An interesting thing to note is that on the artist's blog there's an extra "epilogue" scene for each of his 4koma.

http://handsomep.blog46.fc2.com/blog-entry-318.html

Unfortunately they look too sketchy to pass approval here.

Explosion said:
An interesting thing to note is that on the artist's blog there's an extra "epilogue" scene for each of his 4koma.

http://handsomep.blog46.fc2.com/blog-entry-318.html

Unfortunately they look too sketchy to pass approval here.

I'd disagree as they're merely b/w not really sketches.

StriderTuna said:
I'd disagree as they're merely b/w not really sketches.

Yeah. Though some are just pictures, they still give some impact for each strip. Some are funny and some are simply just sad(pitiful Kogasa, she's like bomber grape's Reimu here).

So, are we gonna upload it or not? I won't upload it if it'll end up getting deleted because of quality issues.

monhan said:
Yeah. Though some are just pictures, they still give some impact for each strip. Some are funny and some are simply just sad(pitiful Kogasa, she's like bomber grape's Reimu here).

So, are we gonna upload it or not? I won't upload it if it'll end up getting deleted because of quality issues.

I doubt it, for once, it would be a bitch to tag or put in the correct place of the pool, I guess those are only for moonspeaking people to enjoy for more I would personally enjoy them

What's going on with Murasa's anklet?

BadRoad said:
What's going on with Murasa's anklet?

One of the translators could probably give a better idea, but the impression I get is that the anklet is somehow blessed to cause a miracle if she wears it long enough.

The 'miracle' in this case, apparently, being Hijiri teaching Nue the same bad pun-based nonsense that Murasa came up with off the top of her head.

Ichirin with her hair down, right as she's out of the bath is the best.

BadRoad said:
What's going on with Murasa's anklet?

That's a misanga, a handmade (usually) bracelet of thread and simple knotwork. There's a children's belief in Japan that if you make a wish, it'll come true if the misanga breaks and falls off naturally.

Makes you wonder about her priorities if she wished for Nazrin to be taught a bad pun...