Evil. Oh so evil.

...

お節介？と僕が青娥さんに聞き返すと、

「そうです。お節介です。貴方を見ていると、やきもきして仕方なくて」と青娥さんはふふっと微笑む。「「」様があまりにも鈍感なので。私が貴方にバラすよりも、二人は貴方に気付いて欲しいって思っているでしょうけど、まぁ、これも一興ですね。」と青娥さんは困った様に首をかしげたかと思うと、僕の目を見据えて、「布都様と妖夢様はね、貴方を好いているんです。」と言った。予想しな青娥さんの言葉に僕は一瞬気が止まってしまった。・・・二人が僕の事が好き？、そりゃ、僕だって二人は好きだし、大切だ。だから、二人の間に争わないといけない理由があっても止めないと・・・と言いかけると「貴方を愛していて、貴方から愛を注いで欲しくて、貴方の女にして欲しいから、だから邪魔な片方を殺そうと争っているんですよ」と青娥さんは、「本当に罪なお人ですね」と付け加えて言った。愛して欲しい・・・？僕は青娥さんの言葉に戸惑ってしまった。愛・・・だなんて、抽象的な事・・・。僕らはそんな関係じゃないと言うと、「そう思っているのは貴方だけ」と青娥さんは僕を指差した。「興味の無い男と手を繋いだり、寝たりする訳ないじゃないですか？」と青娥さんは飽きれた顔で見る。布都ちゃんと妖夢さんはそういう事に興味がない性分じゃないかと僕が聞き返すと、「酷いですわ。億手そうなお二人の大胆な意思表示ですのに・・・」と青娥さんは噴出して笑い、「貴方はお二人に優しく接している事が出来ても、お二人の好意はまともに受け取らないのですね、ああ、お二人共可愛そうに、優しさばかり押し付けられて。「」様は本当はお二人の事どうでも良いのでしょう？じゃなきゃ、そんな解釈は出来ないですものね」と笑いながら僕をまくし立てた。興味がない？そんな事ない、僕は・・・「お二人は貴方の事をもっと知ったり、抱きつき合ったりして今以上に貴方との距離を縮めたいと思ってますよ。貴方は？」・・・そりゃ、僕だって・・・二人の事を知ったり、抱き付き合ったり・・・したいのだろうか？僕は？。僕は今まで二人は僕に異性を感じていないと思って、それに合わせる用に接して来た、じゃあ僕は・・・。「布都様と妖夢様は貴方が必要としてます。では、貴方は？」青娥さんにそう聞かれ、僕は狼狽してしまった。「お二人の命は貴方の意思次第ですね」と青娥さんはにこりと笑って僕の腕を離してわっふるわっふる

Touy said:
Evil. Oh so evil.

Noticed yet that Seiga doesn't appear as a victim in the Ufufu pool? Now you know why.

Oh god, yes. I look forward to the translation.

Whoa. Gaoo put extra effort into making his normally foreboding pictures extremely uncomfortable. That shading on Seiga's face ...

I really believe that she's gunnin for the faceless male.

Kilgamayan said:
Noticed yet that Seiga doesn't appear as a victim in the Ufufu pool? Now you know why.

Consider the following:
Gaoo's self-insert is not Faceless male but, in fact, Seiga. Faceless Male is there as a proxy for the reader who is effectively there to get tortured.

Nilix said:
Consider the following:
Gaoo's self-insert is not Faceless male but, in fact, Seiga. Faceless Male is there as a proxy for the reader who is effectively there to get tortured.

That bitch!

Nilix said:
Consider the following:
Gaoo's self-insert is not Faceless male but, in fact, Seiga. Faceless Male is there as a proxy for the reader who is effectively there to get tortured.

Fridge brilliance at its finest.

Nilix said:
Consider the following:
Gaoo's self-insert is not Faceless male but, in fact, Seiga. Faceless Male is there as a proxy for the reader who is effectively there to get tortured.

Bingo.

Augh god damn, I want to bury my fist in that face so fucking bad.

Nilix said:
Consider the following:
Gaoo's self-insert is not Faceless male but, in fact, Seiga. Faceless Male is there as a proxy for the reader who is effectively there to get tortured.

Makes total sense. Have you tried writing conspiration stories?

The suspense for a translation is killing me! *shameless bump...*

dewybmt said:
The suspense for a translation is killing me! *shameless bump...*

It's not shameless if you're not alone. *prideful bump*

Jeez, did the commentary translations on this just die?

Okay, one last time for someone to PLEASE bring themselves to translating this. I want to know what happens!

Hmmm where has mothball gone too? In such dark times...

Maybe moonspeaker will pick it up? Or mothball will return from the neither?

Man, the suspense is killing me! I don't want to read any further into the pool until I know what the commentary says. It sucks that I can't read Japanese...

I'll leave this here. If my luck holds, the next one should be posted, maybe in a few days? (READ in a few hours.) Enjoy.

"Are you interfering?" I asked Seiga.

"Yes, I'm interfering. I’m growing impatient looking at you." Seiga giggled with a smile.
"You're really too dense."
"Those two would probably rather you recognize their feelings on your own instead of having me reveal them to you… Oh well, this can also be amusing."
Seiga said with a troubled expression while tilting her head.
I stared at her blankly.
"You know… Futo and Youmu both like you." Seiga said.
I was taken back by Seiga’s unexpected words.
...They like me? Well of course I like them too, they are important to me after all.
"That’s why even if those two are fighting for the wrong reason, I can’t seem to stop them." I began to say,
"I love you, I want you to fill me with your love, I want you to make me your woman… That's why I’m willing to destroy any hindrances." Seiga interrupted,
"You really are a criminal." She added. "I want to love you....?" I'm at a loss by Seiga's words…
Love is... an abstract thing...
"The only one thinking ‘We’re not in that kind of relationship’ is you." Seiga said while pointing at me.
"You don’t intend to hold hands or sleep with a boy you have no interest in, do you?" Seiga asked while eyeing me disinterestedly.
"But Futo and Youmu aren’t into those kinds of things, are they?" I asked Seiga.
"It’s so cruel. Even though those two are trying their best to convey their feelings..." Seiga burst out in laughter.
"You have the quality of treating those two kindly when you are with them but their true feelings honestly isn't being recieved.
Ahh, they both are so cute, it fills me with happiness.
"You really don’t care about their feelings, do you?"
"If you cared, you wouldn't be able to produce such an explanation would you?" Seiga continued while laughing.
Not interested? That isn't the case, I... "Those two want to understand you more, they want to embrace you and become one, they want to close the gap between you and them. What are your feelings towards them?"
I also want to know more about them, I want to embrace them... or do I? I feel like up until now they didn’t think of me as the opposite sex. Moreover, they’re trying so hard to connect with me... So I’ll…
"Futo and Youmu need you. So, what about you?" I became flustered as Seiga asked me.
"Their lives are in your hands." Seiga said with a sweet smile as she let go of my arm. To be continued.

Thank you for the translation, Zeroth!

Wow. Gaoo's portrayal of Seiga is certainly living up to her title as the "wicked hermit".

Can't wait to see the Rigid Paradise End.