tatara kogasa and kurodani yamame (touhou) drawn by mizuki_hitoshi

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    It feels like the event at Dai⑨shu Touhou Fest 9 went about like this.

    It seems she somehow managed by calling the shipping company and getting them to wait.

  • Comments
    •
    Moonspeaker
    [hidden]

    /\/\ao said:

    Does it mean AIR is your waifu....or a waifu made from air....or waifu flying on the air?

    It's a multi-layered thing. Primarily it's a pun on 空気読め ("Read the atmosphere"), but it can also mean "sex doll/dutch wife/sex toy". So it sort of implies "air" as in "air guitar", but not quite.

    0 Reply
    CrystalLeaf
    [hidden]

    Moonspeaker said:

    It's a multi-layered thing. Primarily it's a pun on 空気読め ("Read the atmosphere"), but it can also mean "sex doll/dutch wife/sex toy". So it sort of implies "air" as in "air guitar", but not quite.

    In other words, a blow-up doll.

    0 Reply