Correct my translation if need be, but I think it's right. It doesn't match the character though. It ought to be Kaere drawn for that line.

They're at the hotspring, though... remember, the one that purges all the negative personality quirks.

Ai is acting more like someone being spied on would act(rather than appologizing for it somehow being her fault) and Mayo is hiding behind her like she's frightened(with cute, soft eyes).