Requested by Nyeo-san (@nyeo):Onward to the battlefield, Yagasuri maiden.
Yagasuri literally means "fletching pattern" and thus is sometimes worn so signify determination since "an arrow, once launched, never returns".KagaLet's make our way home through the silverberry bush.
We'll say bye-bye, Sparrows, hoping to see you tomorrow.
We'll say good-bye, Dear Sea.
Again tomorrow we would like to see.
Last verse of the nursery rhythm Sunayama. Translated by: B. Ito / H. ShimizuFleet girls
