"Mesu" in this case is short for "mesu-inu," literally "female dog" (mesu is only used when referring to animal genders, never humans.) It's also a Japanese fetish in which girls dress up and behave like dogs (such as wearing a leash like in this picture).