Having trouble to translate "このやられメカ".
Feel free to correct.

firechikara said:

Having trouble to translate "このやられメカ".
Feel free to correct.

やられ refers to mecha whose purpose is to be killed, as in mook or red shirt.

So cannon fodder should be the best word to explain the situation, fixed.

azurelorochi said:

やられ refers to mecha whose purpose is to be killed, as in mook or red shirt.

So cannon fodder should be the best word to explain the situation, fixed.

Thanks. It's been a long time since I saw Gundam 0078, so I don't remember if there was a Ball that was destroyed at the beginning or not.