And now for Part 2 of “Funny, you remind me of someone I know...”, this time around featuring the opposing duo (or the 'ship-tease') of Akagi and Aircraft Carrier Oni.

Kaga wonders where Akagi is.

Akagi thinks only of the food, leaving the Kaga lookalike Aircraft Carrier Oni to think about it.

Jarlath said:

Akagi thinks only of the food

Before translation:
If I'm not wrong, actually, Akagi is speaking a lot about Kaga here.

"But I don't hate it", well, seems she has enough tsundere in here

firechikara said:

Before translation:
If I'm not wrong, actually, Akagi is speaking a lot about Kaga here.

After translation:

You're right - Akagi's the one carrying the conversion, and Aircraft Carrier Oni ordered the same meal set Kaga ordered. And she's even acting like her.

Definitely want to see all four share a table, only to run into Carrier Group Five after. Imagine the trauma.

Looking for a translation check... Not sure if I got Akagi's word bubble right:

"Kaga-san's the one who's always been with me..."

Jarlath said:

After translation:

You're right - Akagi's the one carrying the conversion, and Aircraft Carrier Oni ordered the same meal set Kaga ordered. And she's even acting like her.

Definitely want to see all four share a table, only to run into Carrier Group Five after. Imagine the trauma.

Only for aircraft carrier water oni to show up and join the party

Jarlath said:

After translation:

You're right - Akagi's the one carrying the conversion, and Aircraft Carrier Oni ordered the same meal set Kaga ordered. And she's even acting like her.

Definitely want to see all four share a table, only to run into Carrier Group Five after. Imagine the trauma.

Looking back at Midway set it looks like the same as Akagi.

Cypher27 said:

Looking back at Midway set it looks like the same as Akagi.

Akagi has the extra rice, just like Midway. And Aircraft Carrier ordered the A set, just like Kaga.

Jarlath said:

After translation:

You're right - Akagi's the one carrying the conversion, and Aircraft Carrier Oni ordered the same meal set Kaga ordered. And she's even acting like her.

Definitely want to see all four share a table, only to run into Carrier Group Five after. Imagine the trauma.

dandan said:

Only for aircraft carrier water oni to show up and join the party

Poor Shoukaku's brain will shut down.

CGrascal said:

Poor Shoukaku's brain will shut down.

Shou enough.

Zui: T-Two Shou-nees!