Since the usual translators are away for the next several hours, I'll "help"
Fixed up. Nothing wrong with a sense of humor, and you did leave notes indicating your uncertainty, but you know the standard here is "a bad translation (especially one you know is just made up) is worse than no translation".
I'm gonna be busy again until well after the next one posts, but hopefully back on track come Monday. Meanwhile...
Reader-added tags include "His wife is Sanae-san, so no big deal", "The goal is Sanae-san", and "If you prostrate yourself, you'll probably be able to get as many as you like".
The survey figures it's the time o' the signs:
Whose autograph board do you want? • Favorite TV personality • Favorite sports athlete • Favorite singer • Favorite writer/artist • Anyone, as long as they're famous
Yay, Moonspeaker is back~ Thanks for your hard work~
Also thanks to the Danbooru Fun Police for allowing me a few hours' amusement on an otherwise exceptionally crappy day.
Edit: Yeah, I know I shouldn't do things like that, but I had a rough morning (medical treatment went poorly) and I had to do something silly somewhere so I didn't go nuts. I usually edit constructively, and I figured since the cavalry would be showing up in a few hours to do the real work I'd have a little fun and maybe save someone creating the note boxes. If anyone was Really Seriously Offended (as absurd as that is) and complained about it I would have deleted them. I'd never have done it anywhere I wasn't expecting the notes to overwritten in more than a couple hours.
In any event, I don't plan to make a habit of it. Just a one-off blowing-off of steam.
Yay, Moonspeaker is back~ Thanks for your hard work~
Also thanks to the Danbooru Fun Police for allowing me a few hours' amusement on an otherwise exceptionally crappy day.
Edit: Yeah, I know I shouldn't do things like that, but I had a rough morning (medical treatment went poorly) and I had to do something silly somewhere so I didn't go nuts. I usually edit constructively, and I figured since the cavalry would be showing up in a few hours to do the real work I'd have a little fun and maybe save someone creating the note boxes. If anyone was Really Seriously Offended (as absurd as that is) and complained about it I would have deleted them. I'd never have done it anywhere I wasn't expecting the notes to overwritten in more than a couple hours.
In any event, I don't plan to make a habit of it. Just a one-off blowing-off of steam.
I'm sorry but I had to for the Shinno's artwork part. Glad you got to let off some steam though.
Glad to hear it.♡Ooh!This time, if you can believe it, all the artists have drawn sketches on autograph boards!♡All riiight! Time for the Rock-Paper-Scissors elimination tourney!We had a Rock-Paper-Scissors tournament as a contest for the usual vendor goodies.I drew something too!Why are you going over there?
