Well that escalated quickly.

Bloodletter said:

Well that escalated quickly.

There is a specific tag for it too but I cannot remember

Krugger said:

There is a specific tag for it too but I cannot remember

instant_loss_2koma

laisy said:

instant_loss_2koma

There we go

Thank you

I'm wondering should I translate 兄貴 to "big brother" or just go with the romaji Aniki? Which one is better?

OMGkillitwithfire said:

I'm wondering should I translate 兄貴 to "big brother" or just go with the romaji Aniki? Which one is better?

I like Aniki just seems easier to say but the closeness conveyed with Big Brother seems more appropriate for this peace

Krugger said:

I like Aniki just seems easier to say but the closeness conveyed with Big Brother seems more appropriate for this peace

I personally prefer aniki over big bro because in my opinion it would seem less unnatural(?)
If anyone feels that big bro is the better one or there are other more viable options, feel free to edit.

Krugger said:

I like Aniki just seems easier to say but the closeness conveyed with Big Brother seems more appropriate for this peace

On the other hand, she first uses it in the first koma where she's being more tsun. I like aniki more overall, though big brother would be fitting in the second koma.

Bloodletter said:

On the other hand, she first uses it in the first koma where she's being more tsun. I like aniki more overall, though big brother would be fitting in the second koma.

That sounds perfect