Sorry everyone for the looong wait. I've been dealing with a lot of stress sh*t in my personal life, so I haven't had a lot of time to focus on uploads.

As always in these Minarai doujins, Re-class is super cute. I love seeing her being a considerate onee-chan toward Destroyer Hime.

Edit: After translation, it seems more like they're each other's older sister.

Hey, penis jokes are Mystia's shtick Destroyer Hime. Find you own material.

Re-kyuu is such a good child.
Good job, Re! Now we won't hate you as much.

I- is the tail blushing in the last panel?

Damn it, Warusume. Don't teach Re-class those things.

Re-class still too soon for knowing those things

MizuhashI said:

Re-class still too soon for knowing those things

Her tail might know, judging by its blush, but it isn't saying anything either.

I've seen gag before in any anime. Is it a Japanese thing?

Because in the US, where I am, when someone toasts their drink to someone, it's common for the people around the table say it.

It basically means "Here, here!" As in agreeing with the sentiment of the toast.

DarkStar84 said:

I've seen gag before in any anime. Is it a Japanese thing?

Because in the US, where I am, when someone toasts their drink to someone, it's common for the people around the table say it.

It basically means "Here, here!" As in agreeing with the sentiment of the toast.

Kanpai?

DarkStar84 said:

I've seen gag before in any anime. Is it a Japanese thing?

Because in the US, where I am, when someone toasts their drink to someone, it's common for the people around the table say it.

It basically means "Here, here!" As in agreeing with the sentiment of the toast.

You mean "chinchin"? It has various meaning depending on context, it can mean bird chirps, or as the note says, "stand" in dog tricks, or penis.

DarkStar84 said:

I've seen gag before in any anime. Is it a Japanese thing?

Because in the US, where I am, when someone toasts their drink to someone, it's common for the people around the table say it.

It basically means "Here, here!" As in agreeing with the sentiment of the toast.

Kyrozen said:

Kanpai?

Cin cin, Italian for "Cheers". Also used in Portugal (as "Chin Chin"), former Portuguese colonies, and maybe some parts in the UK or US.

Exact etymology is unclear, but it's either derived from onomatopoeia for clinking of glasses or from Pidgin Chinese 请请 (qing qing/ ch'ing/ch'ing) [Please, please!].

Sounds almost similar to Japanese "Chin chin" (the only difference is stress).

Also similar to the Indonesian/Malay word for ring.

Japanese "Chinchin" can mean a few things, but the first thing that comes to mind for most speakers is "dick" (or rather, "wee-wee", as it is a more childish way of saying the word).

It can also be onomatopoeia for sparrows chirping, which is why it's a common joke involving Mystia Lorelei.

Never expected Warusame to be this much of a naughty girl.