If I had to guess, it sounds like Saber's angry that she's not getting the gold medals for the Nero event in the first panel while in the second she's getting angry that she keeps on getting the golden dangos?

Yep. After completing the main quests golden dangos are useless, while silver ones can be used to exchange items from DaVinci.

Actually the golden dango can be exchanged with silver dango in da vinci shop.

Harouki said:

If I had to guess, it sounds like Saber's angry that she's not getting the gold medals for the Nero event in the first panel while in the second she's getting angry that she keeps on getting the golden dangos?

well silver and bronze is more useful though

translate it please, i don't understand

Translation Bump

Translation posted.