For the longest I have no idea who takes the time to translate these Monster Girl Encyclopedias.. But honestly, thank you for all you done in allowing us viewers the opportunity to learn every entry posted.
Thank you, whoever you are.

I think I found my favorite monster.

I feel like that design is a bit reminiscent of Kancolle, huge weapons that kind of sling over the girl.

Also kind of amusing how if I'm reading this right people other than the owner don't see the spirit girl. I wonder what sex looks like in that case...

Armor sex! Strange but interesting!

That's no Zaku, boy. No Zaku!

DuwangAnon said:

That's no Zaku, boy. No Zaku!

I can see them! i can see the enemy!

Um...
"In the eyes of all other humans, they don't look female at all, and instead appear like an empty suit of armor moving around by itself."

So wait, how can you have sex with it if it's just a suit of armor with mana inside?
And wouldn't that look silly to anyone else?

LTalon said:

Um...
"In the eyes of all other humans, they don't look female at all, and instead appear like an empty suit of armor moving around by itself."

So wait, how can you have sex with it if it's just a suit of armor with mana inside?
And wouldn't that look silly to anyone else?

they can do it like a tsukunogami the armor is her real body but they can take a form from a human woman to have sex with man.

LTalon said:

Um...
"In the eyes of all other humans, they don't look female at all, and instead appear like an empty suit of armor moving around by itself."

So wait, how can you have sex with it if it's just a suit of armor with mana inside?
And wouldn't that look silly to anyone else?

It would probably look rather hilarious actually. In fact it looking as silly as possibleis now my new head cannon regardless of what actually happens because that's too good to pass up on.

Any information what is plan and come out in the near time?