The joke here is that one of Shinano's most famous line is (ねえ、懐入っていい？) which translates to "Can I stay close to you?"....but it can also mean "Can I be in your bosom?".

Literal example....