kochiya sanae and tatara kogasa (touhou) drawn by mizuki_hitoshi

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    Hang in There, Kogasa-san 2030

    I've always left my wallet in that room so I can receive COD deliveries, you see. Since my home has outward-facing windows, I receive packages often. And I had just locked the window right before this happened.

  • Comments
    •
    Moonspeaker
    [hidden]

    I like how even the door is sweating.

    Reader-added tags include "Jason Voorhees", "The Shining", and "I plan to shred up the Creator!" (An in-joke based on the final boss in Final Fantasy Legend (essentially God) being vulnerable to an insta-kill from a chainsaw.)

    The survey keeps a'knockin' but it can't come in:

    How shall we open it?
    • Barehanded
    • Hammer
    • Ax
    • Chainsaw
    • Mop

    Updated by Moonspeaker

    2 Reply
    TwinLeadersX
    [hidden]

    Moonspeaker said:

    I like how even the door is sweating.

    Reader-added tags include "Jason Voorhees", "The Shining", and "Do you plan to shred up all the paper!?"

    The survey keeps a'knockin' but it can't come in:

    ...Okay, honestly, for that third tag, I don't know if かみ　is supposed to be 「紙」＝paper, or 「神」=god. The lack of context isn't helping any...

    From the comment section in pixiv, maybe "God"? Because of who Sanae is, and she's trying to rip the door to shreds...I dunno.

    For the survey, a hammer, because that's all you ever need in life.

    0 Reply
    Moonspeaker
    [hidden]

    TwinLeadersX said:

    ...Okay, honestly, for that third tag, I don't know if かみ　is supposed to be 「紙」＝paper, or 「神」=god. The lack of context isn't helping any...

    From the comment section in pixiv, maybe "God"? Because of who Sanae is, and she's trying to rip the door to shreds...I dunno.

    Did a bit of research and discovered the context. Fixed now.

    0 Reply
    BadRoad
    [hidden]

    Moonspeaker said:

    "I plan to shred up the Creator!" (An in-joke based on the final boss in Final Fantasy Legend (essentially God) being vulnerable to an insta-kill from a chainsaw.)

    That bug is hilarious. The saw is supposed to work if your Strength is higher than the target's Defense, but the comparison is done backwards. This makes it great against bosses, or in the hands of a Mutant who's mostly been using his natural magic.

    0 Reply