Do I want to know why she's staring at that part of Momiji's shirt like that...?

Breast envy, presumably. Notice the down arrow, signifying "flat". Momi is well endowed, and therefore her clothes don't properly fit Flandre.