Can't you be a little more sociable!?
You've been looking down and muttering the whole time now!You, out of everyone here at this base, have participated in the most operations - the surviving good-luck ship, right!? Why are you being so damn moody?!! As a destroyer with a long service record - take a modicum of pride and behave more happily!!W-What?
Y-You're glaring at me...!Is it really nothing?Hang on, Murakumo-chan...!It really is...
You needn't care...dammit!You're a little off-colour there.
...is something wrong?It's nothing... I'm OK...
