Wo used "Yo!". These hip new former abyssals and their crazy mannerisms!

dandan said:

Wo used "Yo!". These hip new former abyssals and their crazy mannerisms!

That said, it makes sense as an entirely Japanese statement. "Yo", or rather, "よ" or in the Katakana-speaking abyssals' case, "ヨ" is often put at the end of sentences making declarative statements. It's one of a few statements that would oddly work the same way in either language, at least in some circumstances.

Wo is rocking that Virgin Killing outfit quite well. Elegant and sexy

But Zuikaku is dangerously moe.

Jarlath said:

But Zuikaku is dangerously moe.

My niece acts just like that, especially with "Gwam". Always wants to stare at other people, and be in their business, but never wants to be directly seen so she hides if she thinks they might be looking.