... Something's not right with the translation of the second half of the first speech bubble in the third panel. Is "as it" really the correct translation?
I think sleeping with the woman GILGAMESH went "...I'm not that crazy" to sticking his dick in is a poor idea. Even if Rin did make her less completely insanely murderous.
HmphIf I do fly into a fit of rage and end up shooting my arrows, it might turn out bad... And I might end up destroying Venus in self-hatred... What am I saying...But at least dance so you don't tire me. If you do that, I'll go along with you for a whileI won't tell you to entertain me, I won't demand that much from a human.I am complete. As a goddess and as it with rule and command...!Hehe, prepare yourself. Should you try to run to the underworld, I won't let you escape by the scruff of your neckSo that's why when I look at an incomplete being such as you, I feel strange!
Ah, this is irritating!
The point is, I can't leave you alone!Ah, fine! I'll concede! I'll confess! I don't hate you!You've gotten used to handling me? No thank you! Don't be too foolish and make me angry! Eh, why? Well...See, you struggle well, you writhe around well and somehow don't lose until the end!
Thus from now, I shall become your goddess of victory!Touching Toosa"Ishtar"
