@Gilgamesh404, you forgot to complete the translation in the last panel.
Oh, but I did. It's in the rightmost note of bottom-left cloud. For some reason I can't neither stretch the "So what, you..." note box over the central block of text or add a new one.
So what, you followed me home without a care in the world and it wasn't for comforting me over the lost match?Dang, the mood is ruinedWhat about?The mood...Them private school guys are too strong!!*Gah*Okay, okay...