That's either a hickey or a literal injury. Either way, the way she's drawn makes me want to give her lots and lots of head pats.

This artist's Koishi tends to be a bit flirty, so I'd say hickey although it does look kinda like a bruise instead. He should have made it smaller.

It's a hickey. It's shaped like lips.