I was looking at the wiki on the "young" tag. It seems to be for girls who didn't already have a younger depiction in their game/show already. Not the case for Rydia.
Changed the word 'a' to 'the' in the translation note so it makes more sense. As I thought, this picture is based on the one scene in the bonus dungeon of Final Fantasy IV Advance.
