「―陽のいと聖なる主よ。あらゆる叡智、尊厳、 力をあたえたもう輝きの主よ。」 O holy Lord. O radiant Lord who grants wisdom, majesty and strength. 「我が心を、我が考えを、我が成しうることをご照覧あれ。」 My heart, my thoughts, and all that I can see. 「さあ、月と星を創りしものよ。我が行い、我が最期、我が成しうる聖なる献身を見よ。」 Come, creators of the moon and the stars. My actions, my last moments, my sacred devotion; witness it all. 「この渾身の一射を放ちし後に―」 With all my might, I shall release this one arrow- 「―我が強靱の五体、即座に砕け散るであろう！」 -and let my body be crushed upon this place! 「 ― 流星一条！」 Stella: Lone Meteor!
