Before translation - I'm guessing Murakumo punched him for making a flat comment.

I think the kid remarks that Murakumo and Ryuujou are roughly the same, but he was referring to age, not to the "size".

Darkagma said:

I think the kid remarks that Murakumo and Ryuujou are roughly the same, but he was referring to age, not to the "size".

The joke appeared to be that Murakumo didn't make the distinction either, just as i didn't.

On the upside, her training might save his life someday.

"Why Me?" Pool, perhaps? Unsure.

Yabukiman said:

"Why Me?" Pool, perhaps? Unsure.

No, the response is justified. Why Me is only when the punishment was unprovoked.

That's right, people can make comments about RJ that don't involve breasts! Like those cute, fluffy twintails!

Why does everyone automatically assume it's about the chest armor when someone "appraises" her?

Come on kiddo surely means RJ is as beautiful as Murakumo~

/\/\ao said:

Come on kiddo surely means RJ is as beautiful as Murakumo~

Given the commentary about steel plating....

I thought that he was saying that RJ looks like a destroyer.

Kidmiral, being the master of tact and etiquette that he is, was looking straight at RJ's chest when he compared her to Murakumo, who tends to be guilty of the sin of Envy when she's sharing screen time with the battleships.

3-3 is next, which means Kiddo might see some rare DDs drop. Though, going by my runs with the last two saury events, it's mostly Maikaze.

Cypher27 said:

I thought that he was saying that RJ looks like a destroyer.

He was, but Murakumo apparently sees RJ and thinks "flat joke", herself...

So... Does this count for "Ryuujou the Flattop"?

Cliff_Edge said:

Kidmiral, being the master of tact and etiquette that he is, was looking straight at RJ's chest when he compared her to Murakumo, who tends to be guilty of the sin of Envy when she's sharing screen time with the battleships.

rather belated but she's rather shapely compared to RJ