This one's hard to translate. She's repeating "munen musou" infinitely, Munen referring to the Buddhist concept of freeing your mind of worthless thoughts. It can also mean "regret". I've seen this used as an exclamation before. "Musou" just means "blank mind".
In this case, I'd say take your pick of the following:
This one's hard to translate. She's repeating "munen" infinitely, referring to the Buddhist concept of freeing your mind of worthless thoughts. It can also mean "regret". I've seen this used as an exclamation before.
In this case, I'd say take your pick of the following:
EMPTY YOUR MIND OF ALL WORTHLESS THOUGHTS CONCENTRATE AND FREE YOURSELF FROM ALL MORTAL DESIRES AND CONCERNS EMPTY YOUR MIND EMPTY IT EMPTY IT FOCUS FOCUS FOCUS FOCUS FOCUS FOCUS FOCUS FOCUS FOCUS DON'T THINK ABOUT IT DON'T THINK ABOUT IT DON'T THINK ABOUT IT DON'T THINK ABOUT IT DON'T THINK ABOUT IT
