This post has 1 child (learn more) « hide
Resized to 98% of original (view original)
common raccoon, fennec, and northern white-faced owl (kemono friends) drawn by kurororo_rororo

Artist's commentary

  • Original
    •

    アライさんとおりがみ

    こどもの日シリーズその１アライさん編。
    ２枚目はおまけのその後です。

    続きはこちら
    ■その２はかせとじょしゅ編→pixiv #63134701 »
    ■その３はかせとアライさん編pixiv #63357455 »

  • Comments
  • Recommended
    •
    NWSiaCB
    [hidden]

    freecom said:

    the nanodesu is one thing, but saying it while she's colliding with someone else...

    The thing is, White-faced Owl always says "-nodesu" or "-nanodesu", but a lot of the translators don't carry the verbal tic over. (She says "Go-go-go-gomen -nanodesu. Yogorete shimatta -nodesu" in the third panel.) It's just because the translator doesn't write "nanodesu" at any time other than when it's used as a standalone exclamation that it stands out.

    0 Reply