This post belongs to a parent (learn more) « hide
kouhai-chan, senpai, fumi-chan, and announcer-san (getsuyoubi no tawawa) drawn by himura_kiseki

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    Tawawa on Monday #188: "The moon is beautiful, isn't it?"

    This is the first appearance of Senpai-san's cat in two years since the anime.
    https://twitter.com/Strangestone/status/1044009735744155648

    This girl is always drinking, isn't she?
    https://twitter.com/Strangestone/status/1044010873260433410

    This week's theme is "Tsukimizake". drinking sake while viewing the moon
    https://twitter.com/Strangestone/status/1044058843372761089

  • Comments
  • Recommended
    •
    MarqFJA87
    [hidden]

    For those who somehow missed all the doujinshi, 4koma, manga and what not that have explained this to death over the past few years, the phrase is a famous one coined by Meiji-era novelist Natsume Souseki that is used as a euphemistic way of saying "I love you."

    BTW, is that Announcer-san on TV in the first panel?

    Updated by MarqFJA87

    6 Reply
    MalusTTK
    [hidden]

    Did she just make a love confession?!? Or did she not know that what she said could be taken that way?
    And if it's the former then is it The Truth in the Wine? Will she be too drunk to remember when she wakes up?
    And most importantly: isn't sleeping on the balcony like that dangerous or at least uncomfortable?

    Well at least we got to see Kouhai-chan's adorable sleeping face. It's so cute.

    0 Reply
    MarqFJA87
    [hidden]

    The second tweet was easy to decipher, especially since it just states what we already should know by now: Kouhai-chan drinks a lot.

    The first one, though... "This is the first appearance of Senpai-san's cat in two years since the anime." Did we ever see Senpai-san having a pet cat in the anime?

    ... And what's with writing Senpai-san's name as 先パイんち? Is it supposed to be a breast joke based on homophony?

    Lastly, should we just give Senpai-san and the other named males of this series their own tags already?

    0 Reply
    laisy
    [hidden]

    MarqFJA87 said:

    For those who somehow missed all the doujinshi, 4koma, manga and what not that have explained this to death over the past few years, the phrase is a famous one coined by Meiji-era novelist Natsume Souseki that is used as a euphemistic way of saying "I love you."

    To the point we even have a pool dedicated to that quote

    0 Reply
    loplopsama
    [hidden]

    MarqFJA87 said:

    The first one, though... "This is the first appearance of Senpai-san's cat in two years since the anime." Did we ever see Senpai-san having a pet cat in the anime?

    Yes, In episode 6 "Fumi-chan" as Kouhai-chan called it showed up and Kouhai-chan said she wanted another breast message from the cat.

    2 Reply