As another translator, while the bottom text is too vague to say one way or another, I would offer an alternative: "I won't be able to bring you back if you go any further," considering the character is looking at the screen as if we're the viewpoint of a second character.
As another translator, while the bottom text is too vague to say one way or another, I would offer an alternative: "I won't be able to bring you back if you go any further," considering the character is looking at the screen as if we're the viewpoint of a second character.
I see how that could be it. I really don't understand what the artist is trying to say there; I just provided my best guess.
