I opened up this page several hours before I started adding translation notes to this image, so I didn't notice that someone else had already gotten to it until I was about halfway done. Heh. sweats nervously

WorldEndDominator is an absolute boss; I wasn't trying to replace the work he did, nor would I do so. In the end I merged the notes' content and disposed of the extra copies. I'll try to be better about refreshing pages before I begin in the future...

PS: I changed the very last note to make the sentence voice consistent with that of the previous part of the sentence.