Resized to 70% of original (view original)
chouno ami, inatomi hibiki, sasagawa kanon, and takashima remi (girls und panzer and 1 more) drawn by nanashiro_gorou
  • Comments
  • Recommended
    •
    BrokenEagle98
    [hidden]

    That's as much as I'm going to translate for right now (I'll do the last part later), but someone else can finish the rest if they want.

    In other news, the character's name is Romanized in this comic as Shinokawa Kanon, however this site as well as Pixivpedia lists her as Sasagawa Kanon. Also, if I recall correctly, in an earlier MMLSD comic was where she was named, although I'm not sure if her name had the Furigana spelled out as I haven't actually seen the raws for that comic.

    So is this comic mistaken, or were earlier comics mistaken? I think it would probably be best to go with Pixivpedia naming standards for now, as they seem to be more on top of things.

    1 Reply
    AnonymousXIV
    [hidden]

    BrokenEagle98 said:

    That's as much as I'm going to translate for right now (I'll do the last part later), but someone else can finish the rest if they want.

    In other news, the character's name is Romanized in this comic as Shinokawa Kanon, however this site as well as Pixivpedia lists her as Sasagawa Kanon. Also, if I recall correctly, in an earlier MMLSD comic was where she was named, although I'm not sure if her name had the Furigana spelled out as I haven't actually seen the raws for that comic.

    So is this comic mistaken, or were earlier comics mistaken? I think it would probably be best to go with Pixivpedia naming standards for now, as they seem to be more on top of things.

    I looked in the third MLLSD volume and on page 127 Kanon's name in Furigana is Sasagawa. The Kanji is the same.

    Updated by AnonymousXIV

    0 Reply
    BrokenEagle98
    [hidden]

    AnonymousXIV said:

    I looked in the third MLLSD volume and on page 127 Kanon's name in Furigana is Sasagawa. The Kanji is the same.

    Alright, well I changed the name in the comic back to Sasagawa. It might have just been a mistake of the artist, as there hasn't really been an official pronouncement of the character's name on the official site like there has been for the other characters. So unless something official comes out, we should just leave it at that.

    0 Reply