I think the usage of "revealing clothes" on Danbooru refers to clothes in their intact state. If the attire wasn't revealing in its original state, damaging or destroying it until it reveals a lot of skin doesn't turn it into revealing clothes. Although Sayaka's outfit is sort of skimpy, it has a lot more coverage when undamaged.