Second division destroyers: Tashkent, Bystryj, Bodryj, Bojkij, Bezuprechnyj, Bditelnyj, i Besposhadnyj)))

ChernyLitvin said:

Second division destroyers: Tashkent, Bystryj, Bodryj, Bojkij, Bezuprechnyj, Bditelnyj, i Besposhadnyj)))

If my Russian is up to scratch thats: Fast, Perky, no idea on the third one (but sonething along the lines of aggressive), Excellent, Vigilant and Merciless.

Atanarix said:

If my Russian is up to scratch thats: Fast, Perky, no idea on the third one (but sonething along the lines of aggressive), Excellent, Vigilant and Merciless.

That would be Bodryi or Brodyy (Vigorous, I think?). Not too familiar with the language but I can recognize that much.

Demundo said:

That would be Bodryi or Brodyy (Vigorous, I think?). Not too familiar with the language but I can recognize that much.

Makes sense, its all synonymous anyway, so finding the most accurate translation is a shot in the dark, honestly.

On a side note, think its Bodryj, as russians have this reverse "Ñ" thats basically a "J" when applied in another baltic language.

Tashkent’s nickname in this series should be “The Kawaii Kommunist.”