めぞん一刻の響子さんみたいな「がんばってください！」だったので受け取らないわけにはいきませんでした(笑)
元気な君が好き！

もちろんボストンのぎゃてちゃんではないですよ？

It was a Maison Ikkoku Kyouko-san-style "Please do your best!" so there was no way I couldn't accept the flier. :-) I love you being enthusiastic!

Naturally, this isn't the Gyaté-san from Boston, okay?