I wonder what's the implication of Fubuki calling the other person "Admiral/Teitoku" instead of "Commander/Shireikan" like how she usually does.

Probably nothing.