http://gunp.jp/archives/2008/12/post_163.html

2008年12月17日
■ ドラとら！マン画　「お料理の話です」

[... stuff unrelated to the comic]

というわけで　Webマン画　ドラとら！「お料理の話です」　更新です
画像のクリックでWeb漫画に

今日は一段とひどいネタかも…

[comic]

……ごめん…………
………やっぱり疲れてるんだと思う　orz

とにかく残りちょっと気合入れて頑張ります。

bump for translation.

double bump for translation

Gave it a shot, please check. I'm not sure about the fine print in Ryuuji's last line.