hakurei reimu and tatara kogasa (touhou) drawn by mizuki_hitoshi

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    Hang in There, Kogasa-san 3569

    I think there were more gags from during recording, but as you might expect, I don't remember them any more. (^^;) This DID all happen 16 years ago.

  • Comments
    •
    Moonspeaker
    [hidden]

    Brightlight said:

    That must be "aye ma'am", from both the context and the transliteration (if it were "I am", its katakana would be "アイ・アム", not "アイ・マム").

    Blasted dyslexia...I know the difference between ア and マ perfectly well, yet I've managed to misread one as the other more than once.

    0 Reply